Сборный словарь иностранных слов русского языка - интонация

(лат. intonatio, от intonare, греметь, производить сильный шум, от tonus, тон, звук). 1) задавание тона. 2) возгласы священнослужителя, устанавливающего тональность. 3) выговор; особенности ударения при произношении слов.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

1) усиленное ударение на каком-либо слове или фразе; 2) звуковые оттенки в речи.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

лат. intonatio, от intonare, греметь, производить сильный шум, от tonus, тон, звук. а) Задавание тона. b) В католическом богослужении, стихи, которые поет священник пред собиранием пожертвований, и на которые отвечают молящиеся.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

повышение и понижение голоса, вообще звуковые оттенки при разговоре или чтении.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)